rally behind
US /ˈræli bɪˈhaɪnd/
・UK /ˈræli biˈhaɪnd/
B2 中高級
phr.v.支持
The community rallied behind the charity to help the victims.
影片字幕
為何最強團隊也會崩潰？你正在犯的領導失誤！ (Why Even the Best Teams Collapse: The Leadership Mistake You’re Making)
- Without real conflict, teams don't rally behind choices.
沒有真正的衝突，團隊就不會凝聚共識。
- Without real conflict, teams don't rally behind choices.
沒有真正的衝突，團隊就不會凝聚共識。
實戰練英文｜盧比奧代班主持記者會，笑點多到像地獄梗：該死！我座位表上都標記了「X」，你們這些媒體怎麼還承受不了我的 DJ 名稱！｜Karoline 請假去｜中英對照、重點註解 (實戰練英文｜盧比奧 代班主持簡報會，歡笑跟地獄梗一樣多：天殺的媒體，座位圖上我都有打 X，而你們還無法承受我的DJ NAME！｜Karoline 請假去｜中英對照、長文註解)
- And if you're telling me that the international community and hundreds of countries cannot rally behind that, then I don't know what the utility of the UN system is if it can't even solve something as straightforward as that.
如果你告訴我國際社會和數百個國家都無法支持這項訴求，那我就不知道聯合國體系還有什麼意義了，如果它連這麼簡單的事情都解決不了。
- And if you're telling me that the international community and hundreds of countries cannot rally behind that, then I don't know what the utility of the UN system is if it can't even solve something as straightforward as that.
我認為對中國和俄羅斯來說，我會說服他們，而且我也確實說服過他們，通過這項決議並對伊朗施壓符合他們的利益，因為他們也不希望看到國際水道，包括荷姆茲海峽被封鎖，給世界各地的許多國家造成經濟混亂。
柯林頓夫婦拒絕在國會愛潑斯坦調查中作證！ (Clintons refuse to testify in Congressional Epstein probe)
- To stay, you can't complete your work without speaking to us is simply bizarre." And then, just as Annie was saying, the rallying cry that they have written in this to Democrats and to Americans who they know want to see their leaders fight, they're clearly providing a roadmap and a place to rally behind.
你們不跟我們談就無法完成工作，這實在太奇怪了。
- They're clearly providing a roadmap and a place to rally behind.
他們顯然提供了一個藍圖和一個可以團結奮鬥的目標。
普丁坦承面臨燃料危機，恐危及俄羅斯國防！| DW 新聞 (Putin admits to a fuel crisis that could endanger Russia's defenses | DW News)
- Is his hope that Russians will rally behind the banner in times of crisis, say?
他的希望是俄羅斯人民會在危機時刻團結起來嗎？
烏克蘭戰時最大政治危機？澤倫斯基面臨壓力 | DW 新聞 (Ukraine's biggest wartime political crisis? Zelenskyy under pressure | DW News)
- When have we had this kind of internal policy crisis so much so that the kind of compromise, consensus that has existed since this war began to kind of leave politics for the future and to basically rally behind the flag and the President, that that has kind of been paused and people have actually been willing to have that fight?
我們什麼時候會有這麼大的內部政策危機，以至於自戰爭開始以來一直存在的妥協、共識，為了未來而暫時擱置，並且基本上團結在國旗和總統之下，這一切都暫停了，人們實際上願意進行這場鬥爭？